Om grekiska ligaturer

Grekiska ligaturer i tidigt boktryckeri

En försiktig övergång

När man omkring 1450 började trycka böcker, tog man efter mycket från handskrifterna, bland annat bruket, att binda samman ett eller flera tecken till ett enda tecken — ligaturer. Dessa ligaturer underlättade vid sättning, då man med en enda typ kunde ersätta ofta återkommande teckenkombinationer, dessutom göra utformningen av dessa bättre.

Två storheter på området var Aldus ManutiusA A) Aldus Manutius, 1450-1515, italiensk boktryckare och förläggare, verksam i Venedig. i Venedig och Claude GaramontB B) Claude Garamont, ca 1490-1561, fransk stilgjutare och kunglig boktryckare i Paris. i Paris — den senare skapade 1541 det flitigt använda typsnittet Grecs du roi, som innehöll en mycket stor mängd ligaturer.

Man kan även nämna den ligatur, som sedan länge användes i handskrift för konjunktionen och, καὶ, ϗ och versal Ϗ. Denna ligatur kom emellertid, till skillnad från sin latinska motsvarighet, &, inte att användas i tryckt text.

Med tiden kom ligaturerna ändå ur bruk, för att på 1700-talet ge plats åt ett mer eller mindre standardiserat grekiskt alfabet.

Ett urval ligaturer

Följande ligaturer är några av dem, som förekommer i jean DoratsC C) Jean Dorat, 1508-1588, fransk författare och grecist. skrifter, t.ex. i hans dedikation Till Ronsards sapfiska hymner i WechelsD D) André Wechel, -1581, bok­tryckare och -handlare verksam först i Paris och därpå i Frankfurt am Main. utgåva av Hymne de Bacus, författad av Pierre de Ronsard,E E) Pierre de Ronsard, 1524-1585, den mest betydande franske renässanspoeten. som även är försedd med en latinsk version av Dorat.

αι

αλλ

αν

γλ

γω

δ

δὲ

δια

δο

ει

εκ

ελ

εν

επι

ερ

ἐστι

ευ

ην

ην

θυ

κα

καὶ

κρ

λο

μὲν

μὲν

μο

ν

ον

ος

ους

παρ

περ

πο

πρ

προ

πτ

ρα

ρο

σθ

σο

σο

σσ

στ

σχρ

τερ

ται

της

τι

το

τοὺς

ττ

υν

φι

χθ

Här visas ligaturerna återgivna av typsnittet RGreekL2, som erbjuder en omfattande uppsättning ligaturer, men det är dock inte kompatibelt med Unicode.

Litteratur